i18n(de,es): mirror the qualified upgrade wording on odoo-hosting-2027.html

Qualify the version-upgrade claim in the three spots the EN page (46b943b) already
qualifies, in the DE and ES twins at exactly the same three places:
  - JSON-LD Product.description
  - "Why we exist" body paragraph
  - comparison-table row (Version upgrades / Versions-Upgrades / Actualizaciones de versión)

In-version / server-side updates and upgrades are included; a major-version
migration (Odoo 19 -> 20) is a separate service and is quoted separately
(user rule 2026-11-02, wiki concepts/odo4-commercial-promises). Copy-only: no
price, plan, structure, tag, attribute, class or link changed.

de/odoo-hosting-2027.html

@@ -479,7 +479,7 @@
           {
             "@type": "Product",
             "name": "Verwaltetes Odoo Community Hosting",
-            "description": "Verwaltetes Odoo Community Hosting: Server, Backups, SSL-Zertifikat und Versions-Upgrades laufen für Sie zu einem Jahrespreis, ohne Lizenz pro Benutzer bei Odoo Community.",
+            "description": "Verwaltetes Odoo Community Hosting: Server, Backups und SSL-Zertifikat laufen für Sie, und Ihre Odoo-Installation bleibt innerhalb ihrer Version aktuell, zu einem Jahrespreis, ohne Lizenz pro Benutzer bei Odoo Community. Ein Wechsel auf eine neue Hauptversion ist eine Migration und wird separat angeboten.",
             "brand": { "@id": "https://odoo4projects.com/#organization" },
             "offers": [
               {
@@ -606,7 +606,9 @@
         <p class="cmp-lead">
           Sie sollten nicht die IT-Abteilung werden müssen, um zu wissen, was in Ihrem Lager liegt. Ein
           Geschäftssystem abonniert man, man baut es nicht. Server, Patches, Backups, Zertifikat,
-          Versions-Upgrade: das ist dauerhaft unsere Aufgabe, und kein Abend, den Sie Ihrer Firma zurückgeben.
+          die Updates innerhalb Ihrer Odoo-Version: das ist dauerhaft unsere Aufgabe, und kein Abend,
+          den Sie Ihrer Firma zurückgeben. Die Datenbank auf eine neue Hauptversion zu bringen, ist eine
+          Migration, die wir separat anbieten.
         </p>
         <p class="cmp-lead">
           Deshalb bringen wir Ihr Lager, Ihre Aufträge, Ihre Rechnungen und die offenen Forderungen an einen
@@ -703,7 +705,7 @@
               </tr>
               <tr>
                 <th scope="row">Versions-Upgrades</th>
-                <td class="is-us">Ein Support-Ticket. Wir migrieren die Versionen 17, 18 und 19.</td>
+                <td class="is-us">Updates und Upgrades innerhalb Ihrer Version sind inklusive. Ein Wechsel auf eine neue Hauptversion ist eine Migration und wird separat angeboten.</td>
                 <td>Sie machen es selbst, nach einem vollständigen Backup.</td>
                 <td>Push in den Branch; scheitert ein Modul-Update, setzt Odoo den Server zurück und rollt die Datenbank zurück.</td>
                 <td>Automatisch und verpflichtend nach Odoos Zeitplan.</td>