translator b71d6bddb9 i18n(de,es): mirror the qualified upgrade wording on odoo-hosting-2027.html ...

Qualify the version-upgrade claim in the three spots the EN page (46b943b) already
qualifies, in the DE and ES twins at exactly the same three places:
  - JSON-LD Product.description
  - "Why we exist" body paragraph
  - comparison-table row (Version upgrades / Versions-Upgrades / Actualizaciones de versión)

In-version / server-side updates and upgrades are included; a major-version
migration (Odoo 19 -> 20) is a separate service and is quoted separately
(user rule 2026-11-02, wiki concepts/odo4-commercial-promises). Copy-only: no
price, plan, structure, tag, attribute, class or link changed.

2026-11-02 08:38:25 +00:00

..

odoo-erp-automation-bootcamp

policy(2026-11-01): mirror the three commercial promises into DE/ES

2026-11-01 16:40:39 +00:00

index.html

policy(2026-11-01): mirror the three commercial promises into DE/ES

2026-11-01 16:40:39 +00:00

odoo-community-upgrade.html

feat(analytics): add Plausible custom-event markings for six goals

2026-10-28 21:07:19 +00:00

odoo-hosting-2027.html

i18n(de,es): mirror the qualified upgrade wording on odoo-hosting-2027.html

2026-11-02 08:38:25 +00:00

support.html

policy(2026-11-01): mirror the three commercial promises into DE/ES

2026-11-01 16:40:39 +00:00