i18n(de,es): qualify the hero-sub upgrade line on odoo-hosting-2027.html

The DE/ES hero-sub read '... Zertifikat und Upgrades.' / '... el certificado y
las actualizaciones.' — the last unqualified upgrade instances, mirroring the EN
hero fix (8fc6478). Both pages already qualify the distinction in the body and
the comparison table; the hero now matches, naming the in-version scope with the
pages' own phrase (DE 'die Updates innerhalb Ihrer Odoo-Version' / ES 'las
actualizaciones dentro de su versión de Odoo').

In-version updates/upgrades stay included; a major-version migration (19 -> 20)
remains a separate quote. Copy-only: tag/attr/JSON-LD structure proven identical.

es/odoo-hosting-2027.html

@@ -583,7 +583,7 @@
         <p class="hero-sub">
           Un sistema Odoo Community gestionado: su inventario, sus pedidos, sus facturas y sus clientes en un
           solo sistema. Nosotros nos ocupamos del servidor, las copias de seguridad, el certificado y las
-          actualizaciones. Usted introduce sus datos y se dedica a su negocio.
+          actualizaciones dentro de su versión de Odoo. Usted introduce sus datos y se dedica a su negocio.
         </p>
         <div class="hero-stats">
           <span class="hero-stat"><i aria-hidden="true">&#10003;</i> Unos 5 minutos hasta tener el sistema funcionando</span>