From f119f041f0d76f5bf358762ee8b004a71535e8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: webmaster Date: Mon, 2 Nov 2026 08:47:19 +0000 Subject: [PATCH] i18n(de,es): qualify the hero-sub upgrade line on odoo-hosting-2027.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The DE/ES hero-sub read '... Zertifikat und Upgrades.' / '... el certificado y las actualizaciones.' — the last unqualified upgrade instances, mirroring the EN hero fix (8fc6478). Both pages already qualify the distinction in the body and the comparison table; the hero now matches, naming the in-version scope with the pages' own phrase (DE 'die Updates innerhalb Ihrer Odoo-Version' / ES 'las actualizaciones dentro de su versión de Odoo'). In-version updates/upgrades stay included; a major-version migration (19 -> 20) remains a separate quote. Copy-only: tag/attr/JSON-LD structure proven identical. --- de/odoo-hosting-2027.html | 4 ++-- es/odoo-hosting-2027.html | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/odoo-hosting-2027.html b/de/odoo-hosting-2027.html index b99f7b5..324652b 100644 --- a/de/odoo-hosting-2027.html +++ b/de/odoo-hosting-2027.html @@ -582,8 +582,8 @@

Odoo Hosting 2027: verwaltetes Odoo Community, in etwa fünf Minuten einsatzbereit

Ein verwaltetes Odoo Community System: Ihr Lager, Ihre Aufträge, Ihre Rechnungen und Ihre Kunden in - einem System. Wir betreiben Server, Backups, Zertifikat und Upgrades. Sie pflegen Ihre Daten ein und - kümmern sich ums Geschäft. + einem System. Wir betreiben Server, Backups, Zertifikat und die Updates innerhalb Ihrer Odoo-Version. + Sie pflegen Ihre Daten ein und kümmern sich ums Geschäft.

Etwa 5 Minuten bis zum laufenden System diff --git a/es/odoo-hosting-2027.html b/es/odoo-hosting-2027.html index 3c0e874..7f4cb82 100644 --- a/es/odoo-hosting-2027.html +++ b/es/odoo-hosting-2027.html @@ -583,7 +583,7 @@

Un sistema Odoo Community gestionado: su inventario, sus pedidos, sus facturas y sus clientes en un solo sistema. Nosotros nos ocupamos del servidor, las copias de seguridad, el certificado y las - actualizaciones. Usted introduce sus datos y se dedica a su negocio. + actualizaciones dentro de su versión de Odoo. Usted introduce sus datos y se dedica a su negocio.

Unos 5 minutos hasta tener el sistema funcionando