diff --git a/css/styles.css b/css/styles.css
index 3e40dd0..e55a1b9 100644
--- a/css/styles.css
+++ b/css/styles.css
@@ -895,14 +895,14 @@ body[data-lang="en"] .hide-de { display: none !important; }
   line-height: 1.4;
 }
 
-/* Locked image nach Unsere Themen — nur sichtbar wenn nicht eingeloggt */
+/* Locked image — nur sichtbar wenn nicht eingeloggt */
 .about-locked-wrap {
   position: relative;
   display: block;
   width: 100%;
   max-width: 800px;
   height: auto;
-  margin: 32px auto 0;
+  margin: 32px auto;
   border-radius: 16px;
   overflow: hidden;
 }
diff --git a/index.html b/index.html
index 7b7b576..d48d15d 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -349,21 +349,6 @@
             </p>
           </div>
         </div>
-        <div class="about-locked-wrap">
-          <img class="about-locked-img" src="/spacer.png" alt="" aria-hidden="true">
-          <div class="about-locked-blur"></div>
-          <div class="about-locked-overlay">
-            <div class="about-locked-text">
-              <span class="hide-de">Tritt unserer Telegram-Gruppe bei<br>und erhalte Zugang zu allen Inhalten.</span>
-              <span class="hide-en">Join our Telegram group<br>and get access to all content.</span>
-            </div>
-            <a href="https://t.me/paraguaysrcllc_bot?start=send_a_login_link" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-primary about-locked-btn">
-              <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M12 0C5.37 0 0 5.37 0 12s5.37 12 12 12 12-5.37 12-12S18.63 0 12 0zm5.94 8.13l-1.97 9.27c-.15.67-.54.83-1.09.52l-3.02-2.22-1.46 1.4c-.16.16-.3.3-.61.3l.22-3.06 5.55-5.02c.24-.22-.05-.34-.38-.13L8.69 14.7l-2.95-.92c-.64-.2-.66-.64.14-.95l11.15-4.3c.52-.19.97.13.81.9z"/></svg>
-              <span class="hide-de">Jetzt Telegram beitreten</span>
-              <span class="hide-en">Join Telegram now</span>
-            </a>
-          </div>
-        </div>
       </div>
     </section>
 
@@ -481,6 +466,23 @@
 
   </main>
 
+  <!-- Locked CTA (only shown when not logged in) -->
+  <div class="about-locked-wrap">
+    <img class="about-locked-img" src="/spacer.png" alt="" aria-hidden="true">
+    <div class="about-locked-blur"></div>
+    <div class="about-locked-overlay">
+      <div class="about-locked-text">
+        <span class="hide-de">Tritt unserer Telegram-Gruppe bei<br>und erhalte Zugang zu allen Inhalten.</span>
+        <span class="hide-en">Join our Telegram group<br>and get access to all content.</span>
+      </div>
+      <a href="https://t.me/paraguaysrcllc_bot?start=send_a_login_link" target="_blank" rel="noopener" class="btn btn-primary about-locked-btn">
+        <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"><path d="M12 0C5.37 0 0 5.37 0 12s5.37 12 12 12 12-5.37 12-12S18.63 0 12 0zm5.94 8.13l-1.97 9.27c-.15.67-.54.83-1.09.52l-3.02-2.22-1.46 1.4c-.16.16-.3.3-.61.3l.22-3.06 5.55-5.02c.24-.22-.05-.34-.38-.13L8.69 14.7l-2.95-.92c-.64-.2-.66-.64.14-.95l11.15-4.3c.52-.19.97.13.81.9z"/></svg>
+        <span class="hide-de">Jetzt Telegram beitreten</span>
+        <span class="hide-en">Join Telegram now</span>
+      </a>
+    </div>
+  </div>
+
   <!-- Footer -->
   <footer class="footer">
     <div class="container">