227 impressions of consulting intent were all landing on /de/, a homepage
sitting at positions 45-88: 'odoo beratung' 163 impr @ 51.4, 'odoo berater'
28 @ 47.0, 'odoo erp beratung' 13 @ 45.8, 'odoo expert' 18 @ 68.3, 'odoo
experte' 5 @ 63.2. German pages overall: 439 impressions, 0 clicks.
Written in German as German, not translated from the Spanish pages:
- 'Wann Sie keine Beratung brauchen' comes first, because that is the honest
answer for most readers and nobody writes it.
- 'Was den Preis wirklich bestimmt' — number of person-days, not day rate, and
an explicit warning that a fixed price without looking at the data is a bet.
The only figure quoted is the verifiable one: hosting from 14/year.
- Localisation restricted to what the addons tree supports: l10n_de is in the
community branch; SKR03/SKR04 and DATEV are not separate packages there, so
the page says check your version rather than asserting either way. No EDI in
community, same as everywhere.
- Five vetting questions plus links to the official partner directory for
Germany, Austria and Switzerland (all verified 200). No firms named.
Linked from /de/ and /de/odoo/, added to sitemap-de.xml. Article + FAQPage +
Breadcrumb schema, lang=de.
Broken internal links: 1,370 -> 0 occurrences.
- 1,068 resolved context-aware: the same dead path needs a different destination on
each locale, so resolution is per (page, target), not per string. Old-site routes
(/contacto/, /servicios*, /consultoria*, /implementacion*, /recursos*) go to the
page's own locale home or /odoo/ hub; legacy /odoo-ai/ paths are rewritten to
/odoo-ia/; locale pages linking a root slug get their own locale's version.
- 301 remaining point at inline body links to pages that were planned but never
written (35 locale hosting articles, 5 old /odoo-ai/ slugs, dead sections). Those
fall back to the same-language section hub rather than 404.
Empty PT page: pt/odoo-ia/odoo-sistema-reservas-booking-ia-2025/ was 0 bytes and
returned an empty 200 from the PT sitemap. Removed it, its <url> block and every
hreflang alternate pointing at it; the 5 PT pages that linked to it now point at
/pt/odoo-ia/.
Canonicals: 23 relative -> absolute (a relative canonical carries no host, and apex
and www both answer 200). 62 pages had a second canonical added in the previous pass
because theirs was written href-first; duplicates removed, every page now has
exactly one. 404.html deliberately has none.
English homepage: title, description and H1 aligned to the 'odoo experts' query.
Hermes Agent
oliver