Make the hosting hub a decision page instead of a link directory

150 impressions, 1 click: 'odoo hosting' 70 impr @ 41.1, 'hosting odoo' 49 @ 39.4.
A child page (/odoo-hosting/instalar-odoo-hosting-guia-completa-2025/) sits at
position 9.5 for the same query, so the hub was being outranked by its own
directory — a page that answered 'here are 100 guides' to a question that means
'where do I run this and what does it cost'.

- Title and H1 now answer the query; was 'Odoo Hosting | Odoo Expertos' and
  'Centro de Recursos Hosting Odoo'.
- Added a plan comparison with the real prices verified on the host site today:
  14 / 95 / 95 / >50 per year, what each includes and who each is for.
- Six checks that separate real hosting from a VPS with a panel: restorable
  backups, SSL included, region latency, Git deployment, who does version
  upgrades and at what price, and whether you can leave with your database.
- One CTA (utm_campaign=hosting-hub-2027), disclosed.
- Fixed a missing full stop where the earlier Odoo IA cross-link was inserted.

Prices are stated as verified on 2026-10-24 because they change.

odoo-hosting/index.html

@@ -7,8 +7,8 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
-<title>Odoo Hosting | Odoo Expertos</title>
+<title>Odoo Hosting: comparativa de precios y cómo elegir</title>
-    <meta name="description" content="Centro especializado en hosting Odoo. 50+ guías sobre proveedores cloud, configuración avanzada y optimización para ERP empresarial. (Odoo Hostin - Odoo Hosting | ES">
+    <meta name="description" content="Qué opciones hay para alojar Odoo, cuánto cuesta cada plan y qué comprobar antes de elegir: backups restaurables, región, SSL y salida sin lock-in.">
     <meta name="keywords" content="hosting Odoo, cloud Odoo, servidor Odoo, VPS Odoo, infraestructura ERP, proveedores hosting">
     <meta name="robots" content="index, follow">
     <meta name="author" content="Odoo Expertos">
@@ -26,8 +26,8 @@
     <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.odoo-expertos.com/odoo-hosting/">
     
     <!-- Open Graph Meta Tags -->
-    <meta property="og:title" content="Centro de Recursos Hosting Odoo - Infraestructura ERP">
+    <meta property="og:title" content="Odoo Hosting: comparativa de precios y cómo elegir">
-    <meta property="og:description" content="50+ guías especializadas en hosting Odoo. Proveedores, configuración y optimización para empresas.">
+    <meta property="og:description" content="Qué opciones hay para alojar Odoo, cuánto cuesta cada plan y qué comprobar antes de elegir: backups restaurables, región, SSL y salida sin lock-in.">
     <meta property="og:type" content="website">
     <meta property="og:url" content="https://www.odoo-expertos.com/odoo-hosting/">
     <meta property="og:site_name" content="Odoo Expertos">
@@ -254,8 +254,95 @@
     <!-- Directory Hero -->
     <section class="directory-hero">
         <div class="container">
-            <h1>Centro de Recursos Hosting Odoo</h1>
+            <h1>Odoo Hosting: qué opciones hay y cuánto cuestan</h1>
-            <p>Todo lo que necesitas saber sobre infraestructura, proveedores y optimización de hosting para tu ERP Odoo Si además estás montando el servidor, la <a href="/odoo-ia/">guía de Odoo IA</a> explica qué parte de la automatización depende de la infraestructura y cuál no.</p>
+            <p>Todo lo que necesitas saber sobre infraestructura, proveedores y optimización de hosting para tu ERP Odoo. Si además estás montando el servidor, la <a href="/odoo-ia/">guía de Odoo IA</a> explica qué parte de la automatización depende de la infraestructura y cuál no.</p>
+        </div>
+    </section>
+    
+
+    <!-- Decision block: what the query actually asks -->
+    <section class="directory-content" style="padding-bottom:0;">
+        <div class="container">
+            <div style="max-width:900px;">
+                <p style="font-size:1.05rem;">Alojar Odoo tiene tres caminos: la plataforma oficial
+                (Odoo.sh), un proveedor de Odoo Community gestionado, o un servidor propio. Cambian el
+                precio, quién responde cuando algo falla y cuánto trabajo es tuyo. Abajo están los
+                precios reales y las preguntas que deciden.</p>
+            </div>
+
+            <h2 style="margin-top:26px;">Planes de Odoo gestionado, con precios</h2>
+            <p style="max-width:900px;color:#c9d1d9;">Estos son los planes de Odoo4projects, el
+            proveedor con el que trabajamos, verificados el 2026-10-24. Sirven como referencia de
+            mercado aunque acabes en otro sitio.</p>
+            <div style="overflow-x:auto;">
+            <table style="width:100%;border-collapse:collapse;margin:16px 0;font-size:.95rem;">
+                <thead>
+                    <tr style="text-align:left;color:#8b949e;font-size:.8rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;">
+                        <th style="padding:10px;border-bottom:1px solid #2a3441;">Plan</th>
+                        <th style="padding:10px;border-bottom:1px solid #2a3441;">Precio / año</th>
+                        <th style="padding:10px;border-bottom:1px solid #2a3441;">Qué incluye</th>
+                        <th style="padding:10px;border-bottom:1px solid #2a3441;">Para quién</th>
+                    </tr>
+                </thead>
+                <tbody>
+                    <tr>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;"><strong>Side Hustle</strong></td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">$214</td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">1 dominio, SSL, backups, deploy en 5 min</td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">Una empresa, un Odoo, sin módulos propios</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;"><strong>On the Rise</strong></td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">$395</td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">3 dominios, 4 backups, módulos por Git/QuickGIT</td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">Quien ya toca el código o instala OCA</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;"><strong>Powerhouse</strong></td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">$595</td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">Como On the Rise, más 2 workers y Enterprise-ready</td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">Concurrencia real y licencia Enterprise</td>
+                    </tr>
+                    <tr>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;"><strong>Empire</strong></td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">&gt; $950</td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">Servidor propio, todas las funciones, onboarding dedicado</td>
+                        <td style="padding:10px;border-bottom:1px solid #21262d;">Requisitos de datos o compliance que un plan compartido no cubre</td>
+                    </tr>
+                </tbody>
+            </table>
+            </div>
+            <p style="color:#8b949e;font-size:.85rem;">Todos incluyen 30 días de prueba sin tarjeta y
+            seis regiones: Amsterdam, Boston, Manchester, Mumbai, São Paulo y Sydney. Para LATAM,
+            São Paulo es la de menor latencia.</p>
+
+            <h2 style="margin-top:32px;">Qué comprobar antes de pagar hosting</h2>
+            <ol style="max-width:900px;line-height:1.8;">
+                <li><strong>Backups que puedas restaurar tú.</strong> Pregunta cuántos slots hay y si
+                puedes lanzar una restauración sin abrir ticket. Un backup que solo restaura el
+                proveedor no es un backup, es una promesa.</li>
+                <li><strong>SSL y dominio incluidos</strong> o facturados aparte. El segundo caso
+                convierte un plan de $214 en otra cosa.</li>
+                <li><strong>Región.</strong> La latencia se nota en cada clic del día. Si tu equipo
+                está en Bogotá y el servidor en Frankfurt, lo vas a sufrir.</li>
+                <li><strong>Cómo se despliegan los módulos.</strong> Git es la diferencia entre
+                instalar un módulo de la OCA en dos minutos y pelearse por FTP.</li>
+                <li><strong>Quién hace las actualizaciones de versión</strong> y cuánto cuestan. Es
+                el gasto que nadie presupuesta y aparece cada año o cada dos.</li>
+                <li><strong>Salida.</strong> ¿Puedes exportar la base y llevártela el día que te
+                vayas? Sin eso, el precio barato es una trampa a 24 meses.</li>
+            </ol>
+
+            <div style="margin:28px 0;padding:24px;background:linear-gradient(135deg,#1a1005 0%,#241408 100%);border:1px solid #ff6b3555;border-radius:12px;">
+                <h3 style="margin:0 0 10px;font-size:1.15rem;">Probar sale más barato que comparar</h3>
+                <p style="margin:0 0 16px;color:#c9d1d9;max-width:720px;">Una instancia de prueba con
+                tus datos responde en una tarde lo que tres comparativas no responden: si la
+                localización de tu país funciona y cuánto tarda tu equipo en moverse dentro.
+                Odoo4projects la levanta en 5 minutos, sin tarjeta.</p>
+                <a href="https://odoo4projects.com/?utm_source=odoo-expertos.com&utm_medium=hub-cta&utm_campaign=hosting-hub-2027" target="_blank" rel="noopener sponsored"
+                   style="display:inline-block !important;padding:13px 22px;background:linear-gradient(135deg,#FF6B35,#FF8A50);color:#fff !important;text-decoration:none !important;border-radius:10px;font-weight:700;">Crear una instancia de prueba →</a>
+                <p style="margin:12px 0 0;color:#6b7785;font-size:.75rem;">Enlace de afiliado. El precio para ti es el mismo.</p>
+            </div>
         </div>
     </section>