diff --git a/vercel.json b/vercel.json
index 287503d..76a465a 100644
--- a/vercel.json
+++ b/vercel.json
@@ -251,6 +251,10 @@
       "permanent": true
     }
   ],
+  "rewrites": [
+    { "source": "/.agents/:path*", "destination": "/__internal-only" },
+    { "source": "/growth/:path*", "destination": "/__internal-only" }
+  ],
   "headers": [
     {
       "source": "/(.*)",