diff --git a/faq/index.html b/faq/index.html
index 6aff435..0090ac7 100644
--- a/faq/index.html
+++ b/faq/index.html
@@ -137,6 +137,15 @@ function pick(it, field) {
   return it[field] ?? '';
 }
 
+// One field, two languages: "texto ES\n=== EN ===\ntext EN"
+const LANG_SPLIT = /\n\s*===\s*EN\s*===\s*\n/i;
+function content(it, field) {
+  const raw = pick(it, field);
+  if (typeof raw !== 'string' || !LANG_SPLIT.test(raw)) return raw;
+  const parts = raw.split(LANG_SPLIT);
+  return (state.lang === 'en' ? parts[1] : parts[0]) || parts[0] || '';
+}
+
 // Optional language tag on an item (lang / language / idioma)
 function itemLang(it) {
   const key = Object.keys(it).find(k => ['lang', 'language', 'idioma'].includes(k.toLowerCase()));
@@ -181,10 +190,10 @@ function render() {
       const card = document.createElement('details');
       card.className = 'card';
       const sum = document.createElement('summary');
-      sum.textContent = pick(it, 'Question') || '—';
+      sum.textContent = content(it, 'Question') || '—';
       const ans = document.createElement('p');
       ans.className = 'ans';
-      ans.textContent = pick(it, 'Answer') || '';
+      ans.textContent = content(it, 'Answer') || '';
       card.append(sum, ans);
       sec.appendChild(card);
     });