diff --git a/blog/odoo-20-community-is-here-and-it-feels-like-a-genuinely-polished-release.html b/blog/odoo-20-community-is-here-and-it-feels-like-a-genuinely-polished-release.html
index b240480..7e10e4e 100644
--- a/blog/odoo-20-community-is-here-and-it-feels-like-a-genuinely-polished-release.html
+++ b/blog/odoo-20-community-is-here-and-it-feels-like-a-genuinely-polished-release.html
@@ -20,12 +20,7 @@
 </head>
 <body>
 <header class="masthead">
-  <div class="mast-brand">
-    <a class="wordmark" href="../index.html">The OC Guy</a>
-    <aside class="sponsor" aria-label="Sponsor">
-      <p>Our sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=odoo-20-community-is-here-and-it-feels-like-a-genuinely-polished-release" target="_blank" rel="noopener sponsored">Odoo Community Hosting</a></p>
-    </aside>
-  </div>
+  <a class="wordmark" href="../index.html">The OC Guy</a>
   <nav class="nav" aria-label="Sections">
     <a href="../index.html#tips">Tips</a>
     <a href="../index.html#blog">Blog</a>
@@ -33,6 +28,10 @@
     <a href="../index.html#ask">About</a>
   </nav>
 </header>
+
+<aside class="sponsor" aria-label="Sponsor">
+  <p>Our Sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=odoo-20-community-is-here-and-it-feels-like-a-genuinely-polished-release" target="_blank" rel="noopener sponsored">Awesome Odoo Community Hosting</a></p>
+</aside>
 <main class="section post">
   <p class="post-meta"><span class="card-cat">news</span> <time datetime="2026-10-23">23 Oct 2026</time></p>
   <h1 class="post-title">Odoo 20 Community Is Here — and It Feels Like a Genuinely Polished Release</h1>
@@ -61,7 +60,7 @@
   <p class="foot-name" aria-hidden="true">The OC Guy</p>
   <div class="foot-cols">
     <p class="foot-note">Odoo Community advocate. Written by Oliver Arnold, 安雷威 — no partner programme, no licences sold.</p>
-    <p class="sponsor-foot">Our sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=odoo-20-community-is-here-and-it-feels-like-a-genuinely-polished-release" target="_blank" rel="noopener sponsored">Odoo Community Hosting</a></p>
+    <p class="sponsor-foot">Our Sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=odoo-20-community-is-here-and-it-feels-like-a-genuinely-polished-release" target="_blank" rel="noopener sponsored">Awesome Odoo Community Hosting</a></p>
 
     <nav class="foot-links" aria-label="Elsewhere">
       <a href="../index.html">Home</a>
diff --git a/blog/paraguay-s-odoo-localization-is-updated-to-v19-and-that-matters-more-than-it-sou.html b/blog/paraguay-s-odoo-localization-is-updated-to-v19-and-that-matters-more-than-it-sou.html
index 8bbb482..ab6740e 100644
--- a/blog/paraguay-s-odoo-localization-is-updated-to-v19-and-that-matters-more-than-it-sou.html
+++ b/blog/paraguay-s-odoo-localization-is-updated-to-v19-and-that-matters-more-than-it-sou.html
@@ -20,12 +20,7 @@
 </head>
 <body>
 <header class="masthead">
-  <div class="mast-brand">
-    <a class="wordmark" href="../index.html">The OC Guy</a>
-    <aside class="sponsor" aria-label="Sponsor">
-      <p>Our sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=paraguay-s-odoo-localization-is-updated-to-v19-and-that-matters-more-than-it-sou" target="_blank" rel="noopener sponsored">Odoo Community Hosting</a></p>
-    </aside>
-  </div>
+  <a class="wordmark" href="../index.html">The OC Guy</a>
   <nav class="nav" aria-label="Sections">
     <a href="../index.html#tips">Tips</a>
     <a href="../index.html#blog">Blog</a>
@@ -33,6 +28,10 @@
     <a href="../index.html#ask">About</a>
   </nav>
 </header>
+
+<aside class="sponsor" aria-label="Sponsor">
+  <p>Our Sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=paraguay-s-odoo-localization-is-updated-to-v19-and-that-matters-more-than-it-sou" target="_blank" rel="noopener sponsored">Awesome Odoo Community Hosting</a></p>
+</aside>
 <main class="section post">
   <p class="post-meta"><span class="card-cat">news</span> <time datetime="2026-10-24">24 Oct 2026</time></p>
   <h1 class="post-title">Paraguay&#x27;s Odoo Localization Is Updated to v19 — And That Matters More Than It Sounds</h1>
@@ -45,7 +44,7 @@
   <p class="foot-name" aria-hidden="true">The OC Guy</p>
   <div class="foot-cols">
     <p class="foot-note">Odoo Community advocate. Written by Oliver Arnold, 安雷威 — no partner programme, no licences sold.</p>
-    <p class="sponsor-foot">Our sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=paraguay-s-odoo-localization-is-updated-to-v19-and-that-matters-more-than-it-sou" target="_blank" rel="noopener sponsored">Odoo Community Hosting</a></p>
+    <p class="sponsor-foot">Our Sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=paraguay-s-odoo-localization-is-updated-to-v19-and-that-matters-more-than-it-sou" target="_blank" rel="noopener sponsored">Awesome Odoo Community Hosting</a></p>
 
     <nav class="foot-links" aria-label="Elsewhere">
       <a href="../index.html">Home</a>
diff --git a/css/site.css b/css/site.css
index 052601a..5881a0a 100644
--- a/css/site.css
+++ b/css/site.css
@@ -872,39 +872,27 @@ html.js [data-rv].rv-in { opacity: 1; transform: none; }
   color: var(--muted);
 }
 
-/* ---------- sponsor line: one line under the wordmark inside the masthead, one in the footer ---------- */
-.mast-brand { display: flex; flex-direction: column; width: max-content; max-width: 100%; }
-.masthead .nav, .masthead .nav-cta { align-self: end; }
-
-.sponsor { padding-top: 9px; }
+/* ---------- sponsor strip: one centred line under the masthead, one in the footer ---------- */
+.sponsor { border-bottom: 1px solid var(--rule); }
 .sponsor p {
-  margin: 0;
-  padding: 0;
+  max-width: var(--max);
+  margin: 0 auto;
+  padding: 10px var(--pad) 11px;
   text-align: center;
   font-size: var(--step-sm);
-  line-height: 1.3;
+  line-height: 1.35;
   color: var(--muted);
 }
-.sponsor-label {
-  font-size: var(--step-xs);
-  letter-spacing: 0.14em;
-  text-transform: uppercase;
-  font-weight: 600;
-  color: var(--oak);
-}
 .sponsor a {
   color: var(--ink);
   text-decoration-color: var(--oak);
   text-underline-offset: 3px;
-  white-space: nowrap;
 }
 .sponsor a:hover { color: var(--navy); }
-.sponsor-note { opacity: 0.72; }
 .sponsor-foot {
   margin: 10px 0 0;
   font-size: var(--step-sm);
   color: rgba(246, 236, 218, 0.72);
 }
-.sponsor-foot .sponsor-label { margin-right: 6px; color: var(--sand); }
 .sponsor-foot a { color: rgba(246, 236, 218, 0.92); text-decoration-color: var(--oak); text-underline-offset: 3px; }
 .sponsor-foot a:hover { color: var(--sand); }
diff --git a/index.html b/index.html
index 629bd34..d27e5cb 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -23,12 +23,7 @@
 <a class="skip" href="#tips">Skip to the tips</a>
 
 <header class="masthead">
-  <div class="mast-brand">
-    <a class="wordmark" href="#top">The OC Guy</a>
-    <aside class="sponsor" aria-label="Sponsor">
-      <p>Our sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=homepage" target="_blank" rel="noopener sponsored">Odoo Community Hosting</a></p>
-    </aside>
-  </div>
+  <a class="wordmark" href="#top">The OC Guy</a>
   <nav class="nav" aria-label="Sections">
     <a href="#welcome">Welcome</a>
     <a href="#tips">Tips</a>
@@ -39,6 +34,10 @@
   <a class="nav-cta" href="#ask">Ask a question</a>
 </header>
 
+<aside class="sponsor" aria-label="Sponsor">
+  <p>Our Sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=homepage" target="_blank" rel="noopener sponsored">Awesome Odoo Community Hosting</a></p>
+</aside>
+
 
 <main id="top">
 
@@ -200,7 +199,7 @@
   <div class="foot-cols">
     <p class="foot-note">Odoo Community advocate. Written by Oliver Arnold, 安雷威 —
       no partner programme, no licences sold.</p>
-    <p class="sponsor-foot">Our sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=homepage" target="_blank" rel="noopener sponsored">Odoo Community Hosting</a></p>
+    <p class="sponsor-foot">Our Sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=homepage" target="_blank" rel="noopener sponsored">Awesome Odoo Community Hosting</a></p>
 
 
     <nav class="foot-links" aria-label="Elsewhere">
diff --git a/scripts/sync_posts.py b/scripts/sync_posts.py
index 9d00481..256af2b 100644
--- a/scripts/sync_posts.py
+++ b/scripts/sync_posts.py
@@ -218,12 +218,7 @@ POST_PAGE = """<!DOCTYPE html>
 </head>
 <body>
 <header class="masthead">
-  <div class="mast-brand">
-    <a class="wordmark" href="../index.html">The OC Guy</a>
-    <aside class="sponsor" aria-label="Sponsor">
-      <p>Our sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign={sponsor_campaign}" target="_blank" rel="noopener sponsored">Odoo Community Hosting</a></p>
-    </aside>
-  </div>
+  <a class="wordmark" href="../index.html">The OC Guy</a>
   <nav class="nav" aria-label="Sections">
     <a href="../index.html#tips">Tips</a>
     <a href="../index.html#blog">Blog</a>
@@ -231,6 +226,10 @@ POST_PAGE = """<!DOCTYPE html>
     <a href="../index.html#ask">About</a>
   </nav>
 </header>
+
+<aside class="sponsor" aria-label="Sponsor">
+  <p>Our Sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign={sponsor_campaign}" target="_blank" rel="noopener sponsored">Awesome Odoo Community Hosting</a></p>
+</aside>
 <main class="section post">
   <p class="post-meta"><span class="card-cat">{category}</span> <time datetime="{date}">{date_human}</time></p>
   <h1 class="post-title">{title}</h1>
@@ -243,7 +242,7 @@ POST_PAGE = """<!DOCTYPE html>
   <p class="foot-name" aria-hidden="true">The OC Guy</p>
   <div class="foot-cols">
     <p class="foot-note">Odoo Community advocate. Written by Oliver Arnold, 安雷威 — no partner programme, no licences sold.</p>
-    <p class="sponsor-foot">Our sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign={sponsor_campaign}" target="_blank" rel="noopener sponsored">Odoo Community Hosting</a></p>
+    <p class="sponsor-foot">Our Sponsor: <a href="https://ODOO4projects.com/?utm_source=oc-guy.com&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign={sponsor_campaign}" target="_blank" rel="noopener sponsored">Awesome Odoo Community Hosting</a></p>
     <nav class="foot-links" aria-label="Elsewhere">
       <a href="../index.html">Home</a>
       <a href="https://github.com/OCA" target="_blank" rel="noopener">OCA modules</a>