diff --git a/data/insights.json b/data/insights.json
index 6ffded9..1bdf330 100644
--- a/data/insights.json
+++ b/data/insights.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "period": "2026-06-09 to 2026-06-12",
-  "updated": "2026-06-13 06:00",
+  "updated": "2026-06-13 17:55",
   "visitors": 21,
   "visitors_trend": {
-    "dir": "up",
-    "change": "+4",
-    "pct": "+24%"
+    "dir": "same",
+    "change": "+0",
+    "pct": "+0%"
   },
   "visitors_change": "",
   "latest_day": "2026-06-12",
@@ -17,9 +17,9 @@
   },
   "pageviews": 180,
   "pageviews_trend": {
-    "dir": "up",
-    "change": "+66",
-    "pct": "+58%"
+    "dir": "same",
+    "change": "+0",
+    "pct": "+0%"
   },
   "pageviews_change": "",
   "bounce_rate": "\u2014",
diff --git a/data/operations.json b/data/operations.json
index e089503..c06bac6 100644
--- a/data/operations.json
+++ b/data/operations.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "date": "Thursday, June 11, 2026",
-  "updated": "2026-06-13T06:00:28-04:00",
+  "updated": "2026-06-13T17:55:14-04:00",
   "goals": [
     {
       "current": 1,
@@ -113,5 +113,5 @@
     "Goal for D4: submit to BetaList and AlternativeTo, pitch guest post to 5 AI/DevOps blogs, set up HARO/Qwoted alerts."
   ],
   "day": 5,
-  "notes": "Day 5 auto-update at 06:00 UTC"
+  "notes": "Day 5 auto-update at 17:55 UTC"
 }
\ No newline at end of file