fix: remove orphaned brace breaking CSS, restore panel CSS

index.html

@@ -969,9 +969,8 @@
                 text-align: center;
             }
         }
-    }
 
-            /* ── Chat ──────────────────────────────────────────────── */
+                    /* ── Chat ──────────────────────────────────────────────── */
             .nav-chat-panel {
                 width: 340px;
                 max-width: 100%;