diff --git a/app.js b/app.js
index 119e031..23b9af9 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -488,7 +488,7 @@ function switchTab(tab) {
   });
   if (tab === "batches") {
     batchStateFilter.value = "!done";
-    sortField = "name";
+    sortField = "batch_id";
     sortAsc = true;
     loadBatches();
   }
@@ -523,15 +523,11 @@ async function loadBatches() {
     const data = await parseJson(res);
     console.log("[HR] Batches response:", data);
 
-    // Response can be { data: [...] } or an array wrapping it
-    if (data && Array.isArray(data.data)) {
+    // Response is a flat array of batch objects
+    if (Array.isArray(data)) {
+      allBatches = data;
+    } else if (data && Array.isArray(data.data)) {
       allBatches = data.data;
-    } else if (
-      Array.isArray(data) &&
-      data.length > 0 &&
-      Array.isArray(data[0].data)
-    ) {
-      allBatches = data[0].data;
     } else {
       allBatches = [];
     }
@@ -544,6 +540,14 @@ async function loadBatches() {
   }
 }
 
+// Description can be a string or an object like { en_US: "...", de_DE: "..." }
+function getDescription(desc) {
+  if (!desc) return "";
+  if (typeof desc === "string") return desc;
+  // Prefer de_DE, fall back to en_US, then any value
+  return desc.de_DE || desc.en_US || Object.values(desc)[0] || "";
+}
+
 function sortBatches(field) {
   if (sortField === field) {
     sortAsc = !sortAsc;
@@ -568,10 +572,10 @@ function renderBatches() {
 
     // Text search
     if (!query) return true;
+    const desc = getDescription(b.description);
     return (
-      (b.name && b.name.toLowerCase().includes(query)) ||
-      (b.description && b.description.toLowerCase().includes(query)) ||
-      (b.carrier && b.carrier.toLowerCase().includes(query))
+      (b.batch_id && b.batch_id.toLowerCase().includes(query)) ||
+      (desc && desc.toLowerCase().includes(query))
     );
   });
 
@@ -590,7 +594,7 @@ function renderBatches() {
 
   if (filtered.length === 0) {
     batchList.innerHTML =
-      '<tr><td colspan="4" class="batch-empty">No batches match</td></tr>';
+      '<tr><td colspan="5" class="batch-empty">No batches match</td></tr>';
     return;
   }
 
@@ -598,10 +602,11 @@ function renderBatches() {
     .map(
       (b) => `
         <tr class="${b.state === "done" ? "batch-row-done" : ""}">
-          <td><span class="batch-charge-cell">${esc(b.name)}</span></td>
-          <td><span class="batch-name-cell">${esc(b.description || "")}</span></td>
-          <td><span class="batch-carrier-cell">${esc(b.carrier || "")}</span></td>
+          <td><span class="batch-charge-cell">${esc(b.batch_id)}</span></td>
+          <td><span class="batch-name-cell">${esc(getDescription(b.description))}</span></td>
           <td><span class="batch-state-cell batch-state-${esc(b.state || "open")}">${esc(b.state || "open")}</span></td>
+          <td><span class="batch-num-cell">${esc(String(b.gepackt ?? ""))}</span></td>
+          <td><span class="batch-num-cell">${esc(String(b.ungepackt ?? ""))}</span></td>
         </tr>`,
     )
     .join("");
diff --git a/index.html b/index.html
index 911481b..0c439ea 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -250,17 +250,16 @@
                 <table class="batch-table">
                     <thead>
                         <tr>
-                            <th>Charge</th>
                             <th
                                 class="batch-th-sort"
-                                onclick="sortBatches('name')"
+                                onclick="sortBatches('batch_id')"
                             >
                                 Name
                                 <span class="sort-arrow" id="sortArrowName"
                                     >▲</span
                                 >
                             </th>
-                            <th>Transport</th>
+                            <th>Beschreibung</th>
                             <th
                                 class="batch-th-sort"
                                 onclick="sortBatches('state')"
@@ -271,6 +270,8 @@
                                     id="sortArrowState"
                                 ></span>
                             </th>
+                            <th>Send</th>
+                            <th>Offen</th>
                         </tr>
                     </thead>
                     <tbody id="batchList">
diff --git a/styles.css b/styles.css
index 8999886..b04d2ba 100644
--- a/styles.css
+++ b/styles.css
@@ -1169,6 +1169,14 @@ tbody td {
     color: #92400e;
 }
 
+.batch-num-cell {
+    font-size: 13px;
+    font-weight: 600;
+    color: var(--text);
+    text-align: center;
+    white-space: nowrap;
+}
+
 .batch-empty {
     text-align: center;
     color: var(--text-muted);