v

app.js

@@ -980,7 +980,7 @@ async function savePassword() {
   btn.disabled = true;
 
   const ok = await confirmDialog(
-    "Update Instance Password",
+    "Your Hermes & Root Password",
     "This will immediately update the root password on your server. Make sure to save it somewhere safe. Continue?",
   );
 

index.html

@@ -497,7 +497,7 @@
                                                 d="M7 11V7a5 5 0 0 1 10 0v4"
                                             />
                                         </svg>
-                                        Instance Password
+                                        Your Hermes &amp; Root Password
                                     </span>
                                 </div>
                                 <div class="pw-wrap">