price(bootcamp): DE/ES pages print USD 595.00 to match EN

Mirror of 9715a3b into the two translated bootcamp pages. Each page's three
surfaces now read 595.00: the three buy buttons, the JSON-LD Offer `price`
field, and the `.bc-price` sentence. Matches the shop product, so the DE/ES
page can no longer lose the sale at the cart.

Price-only: the term (Q1 2027), the dates, the six-seat cap and the "one year
of hosted Odoo Community Edition" wording are untouched. Currency stays USD,
numeral format unchanged per page.

Verified (see translator/work/verify-price-change.py):
- HEAD vs worktree per page identical on tag sequence, attribute list,
  <style> bytes, non-JSON-LD <script> bytes and JSON-LD shape -> text-only.
- 595.00 x5, 465.00 x0, no stray `465` token on either page.
- the three buy forms label-normalised byte-identical to EN.
No DE/ES workshops, black-friday or what-can-i-use-odoo-for translations
exist; llms.txt already carries 595.00.

de/odoo-erp-automation-bootcamp/index.html

@@ -501,7 +501,7 @@
             },
             "offers": {
               "@type": "Offer",
-              "price": "465.00",
+              "price": "595.00",
               "priceCurrency": "USD",
               "category": "Paid",
               "url": "https://odoo4projects.com/odoo-erp-automation-bootcamp/"
@@ -593,7 +593,7 @@
           <form method="post" action="https://20.odoo4projects.com/shop/post_basket" target="_blank" class="plausible-event-name=Buy">
             <input type="hidden" name="basket" value='[{"product_id":12,"qty":1,"info":"Q1 2027, English"}]' />
             <input type="hidden" name="clear" value="1" />
-            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Für 465.00 USD kaufen</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Für 595.00 USD kaufen</button>
           </form>
         </div>
       </div>
@@ -614,7 +614,7 @@
           <form method="post" action="https://20.odoo4projects.com/shop/post_basket" target="_blank" class="plausible-event-name=Buy">
             <input type="hidden" name="basket" value='[{"product_id":12,"qty":1,"info":"Q1 2027, English"}]' />
             <input type="hidden" name="clear" value="1" />
-            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Für 465.00 USD kaufen</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Für 595.00 USD kaufen</button>
           </form>
         </div>
       </div>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <section class="section-light">
       <div class="container">
         <h2 class="section-title">Preis und Buchung</h2>
-        <p class="bc-price">Das Programm kostet USD 465.00 für alle zehn Sitzungen.</p>
+        <p class="bc-price">Das Programm kostet USD 595.00 für alle zehn Sitzungen.</p>
         <p class="bc-note"><strong>Begrenzt auf 6 Teilnehmer</strong> — die Gruppe ist klein, damit der Trainer sich Ihre eigene Konfiguration ansehen kann.</p>
         <p class="bc-lead">
           Umfasst das komplette Programm: zehn Live-Sessions, ein Jahr gehostetes Odoo Community Edition, die Alumni-Community und die Expertenprüfung.
@@ -778,7 +778,7 @@
           <form method="post" action="https://20.odoo4projects.com/shop/post_basket" target="_blank" class="plausible-event-name=Buy">
             <input type="hidden" name="basket" value='[{"product_id":12,"qty":1,"info":"Q1 2027, English"}]' />
             <input type="hidden" name="clear" value="1" />
-            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Für 465.00 USD kaufen</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Für 595.00 USD kaufen</button>
           </form>
         </div>
         <ul class="bc-related">

es/odoo-erp-automation-bootcamp/index.html

@@ -501,7 +501,7 @@
             },
             "offers": {
               "@type": "Offer",
-              "price": "465.00",
+              "price": "595.00",
               "priceCurrency": "USD",
               "category": "Paid",
               "url": "https://odoo4projects.com/odoo-erp-automation-bootcamp/"
@@ -593,7 +593,7 @@
           <form method="post" action="https://20.odoo4projects.com/shop/post_basket" target="_blank" class="plausible-event-name=Buy">
             <input type="hidden" name="basket" value='[{"product_id":12,"qty":1,"info":"Q1 2027, English"}]' />
             <input type="hidden" name="clear" value="1" />
-            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Comprar por 465.00 USD</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Comprar por 595.00 USD</button>
           </form>
         </div>
       </div>
@@ -614,7 +614,7 @@
           <form method="post" action="https://20.odoo4projects.com/shop/post_basket" target="_blank" class="plausible-event-name=Buy">
             <input type="hidden" name="basket" value='[{"product_id":12,"qty":1,"info":"Q1 2027, English"}]' />
             <input type="hidden" name="clear" value="1" />
-            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Comprar por 465.00 USD</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Comprar por 595.00 USD</button>
           </form>
         </div>
       </div>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <section class="section-light">
       <div class="container">
         <h2 class="section-title">Precio y reserva</h2>
-        <p class="bc-price">El programa cuesta USD 465.00 por las diez sesiones.</p>
+        <p class="bc-price">El programa cuesta USD 595.00 por las diez sesiones.</p>
         <p class="bc-note"><strong>Limitado a 6 participantes</strong> — el grupo es reducido, para que el instructor pueda trabajar sobre su propia configuración.</p>
         <p class="bc-lead">
           Cubre el programa completo: diez sesiones en directo, un año de Odoo Community Edition alojado, la comunidad de antiguos alumnos y la revisión experta.
@@ -778,7 +778,7 @@
           <form method="post" action="https://20.odoo4projects.com/shop/post_basket" target="_blank" class="plausible-event-name=Buy">
             <input type="hidden" name="basket" value='[{"product_id":12,"qty":1,"info":"Q1 2027, English"}]' />
             <input type="hidden" name="clear" value="1" />
-            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Comprar por 465.00 USD</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-brass btn-lg">Comprar por 595.00 USD</button>
           </form>
         </div>
         <ul class="bc-related">