cache-bust local assets; narrow the language facet to scores >= 3

Part 1 — asset versioning: every local <script src> and <link rel=stylesheet> on the
tracked pages now carries ?v=<sha256-of-the-file> (10 hex), computed at BUILD time from
the file's bytes by work/build-asset-versions.py — never hand-typed, and idempotent
(re-running with no file change rewrites nothing). This is what makes an edited
focus-rule.js / photo-upload.js a new URL instead of a stale cache hit.

Part 2 — language facet: a language now counts for the Language filter only when its
0-5 self-assessment is >= LANG_FACET_MIN (3 = 'works in it'). The constant sits beside
the 15-point rule in the page script and its mirror in build-directory.py. Nothing
stored changes; the card's languages chart still prints every language above 0, the
search box is unchanged, and the facet stays an exact membership test against the
card's value. A '1' language no longer offers the person under that language.

odoo-hosting-offers/index.html

@@ -35,7 +35,7 @@
       onload="this.media='all'"
     />
     <noscript><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&family=Marcellus&display=swap" /></noscript>
-    <link rel="stylesheet" href="/style.css" />
+    <link rel="stylesheet" href="/style.css?v=3332fbba93" />
     <style>
       /* ---- Odoo Hosting Offers (evergreen hub) page (page-scoped; additive) ---- */
       .of-sr-only {
@@ -449,7 +449,7 @@
       window.plausible=window.plausible||function(){(plausible.q=plausible.q||[]).push(arguments)},plausible.init=plausible.init||function(i){plausible.o=i||{}};
       plausible.init()
     </script>
-    <script defer src="/static/lang.js"></script>
+    <script defer src="/static/lang.js?v=3ec49a7e62"></script>
   </head>
   <body>
     <!-- Page-scoped top bar: the site has no global header, so the page carries its own way home. -->