diff --git a/static/lang.js b/static/lang.js
index 476c9c1..f10f45b 100644
--- a/static/lang.js
+++ b/static/lang.js
@@ -33,6 +33,8 @@ render(c);
 function render(current){var nav=document.createElement("nav"),i,a;nav.className="lang-switch";nav.setAttribute("aria-label","Language");
 for(i=0;i<ORDER.length;i++){a=document.createElement("a");a.href=urlFor(ORDER[i]);a.textContent=ORDER[i].toUpperCase();
 a.setAttribute("hreflang",ORDER[i]==="en"?"en-US":ORDER[i]);if(ORDER[i]===current)a.setAttribute("aria-current","true");
+/* a click is an explicit choice: remember it, or the auto-detect bounces the visitor back */
+a.onclick=function(){var l=String(this.getAttribute("hreflang")||"").toLowerCase();remember(l.indexOf("en")===0?"en":l)};
 nav.appendChild(a);if(i<ORDER.length-1)nav.appendChild(document.createTextNode(" | "))}
 var slot=null;try{slot=document.querySelector("[data-lang-switcher]")}catch(e){slot=null}
 try{if(!document.getElementById("o4p-lang-style")){var s=document.createElement("style");s.id="o4p-lang-style";